Kelové karbonátky pečené v rúre

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Aj toto som kedysi vyprážala na panvici. V celom vchode vedeli, že robím kelové fašírky.  Karbonátky boli nasiaknuté tukom, sem tam  sa mi pripiekli, stala som  pri sporáku.  Teraz ich mam všetky hotové naraz, na minime oleja.   Na *vyprážanie* v rúre,  na plechu,  skrátka nedám dopustiť.

Cas pripravy Čas prípravy:
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov):  4 porcie

Suroviny:

650g nakrájaného čistého kelu
200 g údenina
3 vajcia
1 cibuľa
5 strúčikov cesnaku
hrnček detskej krupičky, alebo jemnej strúhanky
1 lyžička soľ
1 lyžica majoránka
strúhanka na obalenie

Postup

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nakrájaný kel dáme variť do vody s lyžičkou soli. Varíme kým nie je mäkký. Ja vodu po uvarení nevylievam, ale použijem ju na nejakú polievku.

Uvarený kel vyžmýkame a dáme do misy. Údeninu nakrájame na kocky,  očistenú cibuľu nasekáme na veľmi drobno . Všetko pridáme ku kelu. Prelisujeme k nemu cesnak, dáme majoránku a zľahka posolíme (plytká lyžička) Všetko vymiešame.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zmes je riedka a zahustime ju detskou krupičkou. Ja som dala cca 1 šálku..

Ja som zistila že nemám strúhanku, tak som zmixovala čerstvý chlieb….a super.

Na plech dáme papier na pečenie a rozotrieme  trochu oleja štetcom. Nemusíte použiť papier a zľahka potrite dvoma lyžicami oleja priamo plech. Ja dávam ten papier kvôli tomu, aby som ho nemusela umývať.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

V rukách uťapkáme placku a obalíme ju v strúhanke. Ukladajme ich na pripravený plech.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Povrch placiek tiež pofŕkam olejom.

Vložíme do vyhriatej rúry . Pečieme asi 20 minút. Po tejto dobe placky otočíme a dopečieme ďalších 20 minút.
Otáčam kvôli tomu, pretože mám plynovú rúru a tá zhora pekne do zlata nezapečie.
Ak máte elektrickú otáčať ozaj nemusíte.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zemiaková kaša a šalát sú vynikajúca voľba,  ako príloha

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cuketový závin

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Rychle, jednoduche a fajne…neviem co k tomu dodat. Ak nemate jablko a budete pouzivat len cuketu, tak pridajte do plnky este citronovu stavu.

Cas pripravy Čas prípravy:  20 min + 20 min pecenie
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov):

Suroviny:

Hotove rozvalkane listkove cesto v trubelke
300 g cuketa
1 jablko,
Oranzova nastruhana kora z 1 pomaranca
2 lyzice hrozienok
1 lyzica hnedy cukor
1 lyzicka skorica
3 okruhle piskoty
vajicko na potretie
praskovy cukor na posypanie
citronova stava v pripade, ze nemate jablko

Postup

Zaklad je listkove cesto a cuketa. Cuketu ochutnajte aby nebola horka. Ak mate v cukete uz vytvoreny pavucinovy stred s jadierkami, tak ho musite odstranit. Ja som mala cuketu bez neho…dovezenu zo Slovenska 🙂

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cuketu osupeme a jablko tiez + ho zbavime jadrinca. Nastruhame  na velkej slzicke. Nechame postat nejake minutky a vyzmykame zo stavy.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Listkove cesto rozlozime na plech vystlanym papierom a pecenie a nakrajame do neho ostrym nozom zarezy…vytvorime z neho nieco ako vianocny stromcek

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Plnku ochutime nastruhanou korou, cukrom, skoricou a hrozienkami.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Plnku ochutnajte, ak treba prisladit prisladte. Ak treba dodat pikantnost tak pridajte par kvapiek citronovej stavy.

Do stredu cesta rozmrvime piskoty

OLYMPUS DIGITAL CAMERA a nalozime plnku, okraje zahneme

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zacneme prepletat

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Potrieme rozslahanym vajickom a dame piect do vyhriatej rury na 220 stupnov

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pecieme asi 20 minut bez otvarania rury…ak ju otvorite pocas prvych  10 minut, tak sa moze stat, ze Vam cesto nanalistkuje. Samozrejme dlzka pecenia zavisi od Vasej rury. Hotovy zavin by mal byt krasne zlaty.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ked zavin vychladne tak ho popraskujeme cukrom

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

Patizón s cesnakovým syrom

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Patizon je pre mna a manzela velmi oblubeny a v jeho case, ho mavame plne kufre, ked sa vraciame zo Slovenska.  V Mnichove ako som tu, som ho videla v predaji ako zeleninu len raz a 1 kus stal 7 eur.!!!!!!!!!!!…Vidavam ho tu aj v case dusiciek, ale vyhradne len ako  tekvicu vo vyzdobach a je mi hlupe, rozoberat naaraznovany vyklad.  Patizon skratka milujeme.

Cas pripravy Čas prípravy: 30 min + priprava
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov):  podla velkosti patizonu

Suroviny:

1 maly patizon, manzel ho zjedol na obed cely
2 vajicka
50 g struhany syr
4 cesnakove struciky
sol
hladka muka a struhanka na obalenie
olej na vyprazanie

Postup

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Patizon nakrajame na tenke platky…budeme zliepat syrom podkovicky, takze ak by boli nakrajane nahrubo, bolo by to velmi mohutne. Platky obielime a vykrojime jadierka.

Vajicka rozlahame , pridame do nich trochu soli a trosku vajicka vlejeme k struhanemu syru. K syru este prelisujeme cesnak a vymiesame ho.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ja sa snazim podkovicky rozdelit na tie ktore su plne , pretoze som z nich nemusela vykrajovat jadierka a prazdne..po vykrojeni. Ak mam tych plnych malo, tak sa snazim rozkrojit na este tensie tie co mam.

Pripravim si muku, rozslahane vajicka a struhanku na trojobal. Patizon zlahka posolime a hned zacneme plnit.

Na spodnu plnu cast dam cast syrovej plnky

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

a priklopim ho vykrojenou podkovickou.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Obalime v muke

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ak mi ostanu kusky patiznou, tak s nimi vyplnim otvor

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Obalime vo vajickach a struhanke

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vyprazame do zlata po obidvoch stranach

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So zemiakmi a uhorkovym salataom je to velka fajnotka

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Palacinky – základné cesto

Vela gazdiniek robi cesto na palacinky len tak od oka. Priznam sa, ze aj ja, ale ked ho robim, tak sa vzdy tak nejako riadim tymto zakladom. Povazujem toto cesto za skvele. Ked som bola velmi mlada, tak som cesto robievala z kupovaneho prasku a potom som sa docitala, co vsetko obsahuje a zacala som robievat uz len domace.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cas pripravy Čas prípravy:  20 minut
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov): 10 az 12 kusov

Suroviny:

(C) 2025 Milena Chalupníková

Kopírovanie a rozširovanie textov, receptov a fotografií z tejto domény je možné jedine s výslovným písomným súhlasom majiteľa týchto stránok.

All rights reserved.

Na palacinky :

500 ml sladke mlieko
200 g hladka muka
3 vajcia
ak chcete sladke palacinky tak dve lyzice krystaloveho cukru
stipka soli
tuk na pecenie palaciniek

Postup

Pripravime si cesto
V mlieku rozslahame vajcia, pridame muku, cukor, sol. Poriadne preslahame metlickou na hladke cesto.
Cesto nechame odstat 30 minut.

Na panvicu s teflonovym povrchom, alebo hrubym dnom  stetcom rozotrieme trosku oleja, staci 1 lyzicka..

Nelejme olej naraz, radsej pred kazdou pecenou palacinku, davame znovu a znovu trosicku oleja a roztierame. Mne sa na fote olej velmi leskne, ale naozaj je ho tam len trosku.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vylejeme naberacku cesta rozlejeme kruzivo po dne. Ja som piekla palacinky s jablkami, preto je tam to jablko, ale Vy si pecte palacinky ciste a naplne podla svojej chuti.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Palacinky sa pecu rychle, akonahle cesto spevnie, podberackou ho otocime.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dopecieme do svetlo zlata a vyberame.

Palacinky su tenucke a jemne.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Palacinky s jablkom a karamelovými orechami

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ked sa vraciame z dovolenky, tak nase ranajky su priblizne taketo. Hlavne vtedy ked dorazime v noci a nechce sa nam rano vstavat a utekat do obchodu. V chladnicke mam vzdy trvanlive mlieko, par vajicok a dzem. Alebo nieco take, ako zabudnute jablko. Oblozenie doladujem, podla toho, co doma mam….a dnes to bolo toto.

Cas pripravy Čas prípravy:  20 minut
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov): 10 palaciniek

Suroviny:

Na palacinky :

500 ml sladke mlieko
200 g hladka muka
3 vajcia
jablka
ak chcete sladke palacinky tak dve lyzice krystaloveho cukru
stipka soli
tuk na pecenie palaciniek

Na karamelove orechy

100 g krystalovy cukor
100 g vlaske orechy

Postup

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pripravime si cesto
V mlieku rozslahame vajcia, pridame muku, cukor, sol. Poriadne preslahame metlickou na hladke cesto.
Cesto nechame odstat 30 minut.

Orechy posekame nozom na hrubo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

V kastroliku s hrubym dnom za staleho miesania roztopime krystalovy cukor. Miesame az je cukor uplne tekuty…na fote je len zaciatok topenia.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAKaramel ma mat farbu a konzistenciu ako kvetovy med…nie lesny.
Do karamelu vhodime orechy a vsetky poriadne premiesame aby, sa kazdy kusok obalil.
Orechovu zmes vyklopime na alobal a nechame chladnut.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
(Kastrol a vareska sa pohodlne umyju, ked ich odmocite vo vode.)
Jablka umyjeme, utrieme, nakrajame na kolieska…jadrinec opatrne odstranime.
Na rozohriatu panvicu s trosickou tuku vylejeme naberacku cesta, rozlejeme po dne a do stredu, este tekutej zmesi, polozime platok jablka.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ked odspodu zozlatne, opatrne prevratime na druhu stranu a dopecieme.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vychladnutu karamelovu zmes posekame nozom na drobne kusky.
Orechami posypeme palacinky.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ako zaviazať mäsovú roládu do sieťky

Tak toto ma naucila moja internetova priatelka Hella na ceskych topreceptoch. Chuda…navod mi nafotila so snurkou od topanky, uviazanu na flasi, alebo na valku..uz si presne nepamatam. K tomu navodu som sa vracala a stale som nadavala, lebo sa mi medzi spustou diskusnych prispevkov stratil..tak som si nafotila vlastny. Dufam, ze tiez niekomu pomoze tak, ako mne pomohol ten od Helly….Helka dakujem.

Cas pripravy Čas prípravy:
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov):

Suroviny:

dlhy potravinovy spagatik

Postup

Na zaciatku priviazeme na roladu motuz, ktory ma dlhe obidva konce. Jeden koniec motuza nechame tak a druhy tahame kolmo nadol , prstom spagat drzime a v priamom uhle ho ohneme doboku

prstom stale drzime spagat v mieste praveho uhla a motuz obtocime okolo rolady

Spagat v mieste praveho uhla podvihneme a obtoceny koniec prevlecieme a zasluckujeme

Koniec spagatu znovu taham nadol, urobim uhol, pridrzim, obtocim, zasluckujem.

Roladu prevratime a vidime kruhy, druhym koncom spagatu viazeme kolmo nadol okolo nich slucky. Ak mate dostatocne dlhe konce spagatu, tak sluckujte kolko vyda.

Pri poslednej popiske uvadzam, ze mozeme roladu viazat (ak mame stale volne konce) zo vsetkych stran, ale spravidla zo styroch staci..

Hubovica s maslovými haluškami

IMG_1309

So  štipľavou paprikou, čo uvádzam v recepte, to bolo tak, že som po nej siahla omylom, miesto sladkej .
Bolo to tak dobré, že som nakoniec urobila rozpis len so štipľavou.
Tá štipľavá dala tomu takú iskru, bez nej by to možno bolo také mdlejšie.

Cas pripravy Čas prípravy:  20 min + priprava
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov):  2 porcie

Suroviny:

170 g lesné huby
1 menšia cibuľa
1 veľký zemiak
100 ml voda, alebo vývar
100 ml sladká smotana
par kvapiek limetovej, alebo citrónovej šťavy
plná lyžička mletá štipľavá paprika
lyžička mletá rasca
plná lyžička majoránka
1 lyžica masla + 1 lyžica oleja

na halušky :
250 g polohrubá múka
1 vajce
100 ml vody
štipka soli
orech masla

Postup

V hrnci rozohrejeme maslo s olejom a popražíme na  očistenú a posekanú  cibuľu.
Očistený zemiak umyjeme a nakrájame na malé kocky. Nie úplne maličké, ale mali by byť menšie ako prílohové.
Na orestovanú cibuľu dáme zemiakové kocky, dobre obalíme v maslovom oleji, zasypeme štipľavou paprikou, mletou rascou.
Miešame asi minútu, aby sa nám paprika rozpustila, ale musíme naozaj miešať.
Po minúte podlejeme horúcou vodou. Premiešame.
Očistené, nakrájane lesné huby, priame do hrnca.
Ak nemáte hotový vývar, dolejeme vriacou vodou.
Pod pokrievkou dusíme  asi 10 minút.
Po tejto dobe, rozmiešame v sladkej smotane , hladkú múku do hladka a vlejeme do hubovice.
Necháme prevrieť na jednu bublinu.
Ak treba dosolíme a kto má rád aj môže dať pár kvapiek citrónovej šťavy, alebo octu.

Halušky

Vajce rozmiešame vo vode a pridáme múku.
Vareškou vymiešame hladké,  polomäkké , polotvrdé cesto.
Cez haluškár nahádžeme do vriacej vody halušky.
Opatrne premiešame, aby sa neprilepili ku dnu a varíme kým nevyplávajú na povrch vody.
Hotové halušky odcedíme, dáme do misy a hodíme k nim kúsok masla.
Prikryjeme pokrievkou aby sa roztopilo.

Hotové halušky vmiešame do hubovice a premiešame s majoránkou.

Ak máte hubovicu až príliš hustú, tak pridáme ešte smotanu, alebo stačí aj voda.

IMG_1311

Makový koláč s hruškami s brusnicovou chuťou

IMG_1160

Dnes sme prezili krasny den s rodinou v Podkoniciach. Na zahrade som si vsimla stromy doslova obsypane hruskami, nizke mlade stromy museli mat konare podoprene, aby sa nezlomili pod ich tarchou. Stare stromy dovysoka ukazovali, ze tento rok si zasluzia pochvalu. Hruska s makom je ako prst s prstenom…..Tento kolac budem v jesen piect castejsie…

Cas pripravy Čas prípravy:  60 min
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov):  8 kuskov, kolacova forma o priemere 26 cm

Suroviny:

Maková náplň

200 g mletý mak
2 lyzice hladka muka
450 ml sladke mlieko
70 g maslo
100 g hnedy cukor
1 balicek vanilinovy cukor
2 lyzice rumu (nemusi byt)
3 vajcia

Cesto :

200g hladka muka + na pomucenie dosky
100 g studene maslo
1 lyzica nastruhana zlta citronova kora
50 g praskovy cukor
1 vajce
stipka soli

Na brusnicovu polevu :

100 g susene brusnice
50ml portske
1 rozdrveny klincek
trochu vody

peciaci papier + sucha strukovina na zatazenie
4 zrele hrusky
praskovy cukor na posypanie
maslo na vymazanie formy
kokos na vysypanie formy

Postup

Den dopredu preplachneme brusnice, zalejeme ich portskym vinom, pridame rozdrveny klincek a dolejeme trochu vody, aby boli tesne tesne brusnice zakryte.
(myslim, ze sa kludne moze pouzit uz hotovy brusnicovy lekvar, alebo brusnicovy sirup. ja som tieto hotovky nemala, ale mala som tie susene plody, takze som to robila takto. V povodnom recepte rozvarali cerstve brusnice)
Uvarime si makovu napln :

Do hrnca dame mlieko, maslo, cukor hnedy a vanilinovy. Mlieko privedieme do varu a primiesame do neho najprv mak a potom hladku muku. Plamen stisime a miesame cca 5 minut.
Odstavime, podla chuti pridame rum a nechame vychladnut.

Na dosku preosejeme muku, praskovy cukor. Do muky nakrajame na kusky studene maslo, pridame vajce, citronovu koru a stipku soli.
Suroviny co najskor spracujeme do makkeho cesta, ktore zabalime do potravinovej folie a odlozime na minimalne 30 minut do chladnicky.
Formu na kolac vymazeme maslom a vysypeme kokosom (moze sa aj mukou).
Ruru zapneme na 180 stupnov.
Studene cesto rozvalkame do kruhu cca priemer 27 cm a pomocou valceka na cesto ho prenesieme do kolacovej formy.
Ak sa vam cesto pretrhne, tak to nevadi…kludne ho preneste po castiach a uz priamo vo forme ho prstami zapracujte dokopy.
Na cesto polozime harok papiera na pecenie a vysypeme nan necele pol kilo suchej strukoviny (ja som mala sosovicu).
Takto zatazene cesto v kolacovej forme dame do rury a predpekame ho cca 10 az 15 minut.
Predpeceny kolac vytiahneme, strukovinu s papierom odstranime a nechame vychladnut.
Do uvareneho maku vklepneme 3 suroveho zltka, vymiesame. Z bielkov uslahame sneh a ten rezavymi pohybmi zapracujeme do makovej plnky.
Hrusky obielime, rozrezeme a vyberieme jadrovnik.
Makovu plnku roztrieme na predpeceny kolac, hrusky reznou stranou zlahka zatlacime do makovej naplne.

IMG_1158

Kolac dame piect do vyhriatej rury na cca 30 minut….tu je to individualne…ja som piekla napr. 45 minut, lebo v strede bol stale velmi blatavy.
Do maleho kastrolika dame rozvarit namocene brusnice aj so stavou…nechame prevriet nech su brusnice co najmaksie. v povodnom recepte brusnice pasirovali, ale tie moje mali velmi makku supku, takze ja som ich len rozmixovala.
Po upeceni potrieme, este horuce hrusky, brusnicovou polevou.

IMG_1159
Vychladnuty kolac posypeme cez sitko praskovym cukrom.

IMG_1163

Pečené chrumkavé stehno z moriaka

IMG_0059

Maximalne jednoduche, jedinu starost pri tomto jedle mi robi zohnat morcacie stehno, ktore je natolko velke, aby stacilo na obed celej rodiny u mamicky v Selciach. Mala som stastie…..a bolo dokonca z casti aj vykostene, takze sa krasne krajalo. S pecenymi zemiakmi , pecenymi s domacou udenou slaninou a cibulou….je to sice *radost* pre nas koronarny system, ale nema to chybu.

Cas pripravy Čas prípravy:  120 min
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov): 7 porcii

Suroviny:

Velke morcacie stehno…fakt velke (zabudla som odvazit)
3 lyzice olej
sol
susena majoranka
cesnak podla velkosti masa….ja som minula celu hlavku

Postup

Cesnak ocistime a cele hlavky naspikujeme do masa.

IMG_0044

Maso hojne posolime…nebojte sa dat soli dostatok. Posypte …tiez hojne…susenou majorankou.

Po povrchu masa pofrkajte dve lyzice oleja a sol s majorankou dobre, rukami vmasirujte do koze a masa.

IMG_0047

Poslednu lyzicu oleja vyfrkajte na spodok pekaca a maso este podlejeme  horucou vodou…asi 100 ml.

Pekac prikryjeme alobalom a dame piect do vyhriatej rury na 200 stupnov (ja mam plynovu, takze 220 by mi uz maso vysusovalo).

Piekla som asi hodinu a pol  , dala som dolu alobal a nechala dopiect asi dalsiu polhodinu do chrumkava.

IMG_0056

Necham trochu vychladnut a naporcujem na platky. Ja k pecenemu moriaku nerobievam knedlu a kapustu, ale pecene zemiaky. Ked su uz zemiaky upecene, tak k nim prilejem vypek z masa a premiesam.

IMG_0060

 

Letná vývarová polievka z morčacieho krku a zopár srdiečok

IMG_0051

Tuto polievku mozem varit len na Slovensku. Alebo ked si nakupim morcacie krky a srdcia, dam zamrazit a prinesiem domov do Mnichova. Ale to nerobievam, pretoze co je doma, je doma a co je v Mnichove tak nech si je tam.

Cas pripravy Čas prípravy:  cas neudavam….varila som v pomalom hrnci
Pocet porcii (kusov) Počet porcií (kusov):  2 litre vyvaru

Suroviny:

1 hruby morcaci krk
4 morcacie srdcia
3 velke mrkvy
2 petrzleny
pol kalerab
pol zelerova bulva
1 vacsi kelovy list
1 mensia paprika
4 salotky
3 karfiolove ruzicky
2 male paradajky
hrst fazulkovych luskov
1 PL sol (pouzivam morsku)
1 lyzica bobuloveho korenia (farebny + nove)

Postup

Postup je maximalne jednoduchy.
Vsetko ocistie , umyjeme a dame do hrnca.

IMG_0042

Zalejeme studenou vodou, pridame sol a korenie. Varime kym sa maso neoddeluje.
Polievku prelejeme cez sito. A maso oberieme
IMG_0053

Kto chce ten ho vrati do vyvaru. Ja k nemu urobim jemnucku omacku, zemiakovu kasu a moje vnucata budu mat plne bruska.

Uvarime vhodnu cestovinu a vsetko naaranzujeme na tanier. Je to mnam….

IMG_0052